CDPR表示《赛博朋克2077》关于宗教内容的声明属于误译 - 电玩资讯 - 悦动游戏

最近有NeoGAF的用户翻译了《赛博朋克2077》任务总监Mateusz Tomaszkiewicz接受波兰媒体的一篇采访，其中写道：“游戏不会回避任何话题，即使对某些敏感问题有所冒犯。”译者表示该内容指向了基督教等宗教主题。

不过IGN随后就此时联系了CDPR，后者也提供了官方英文采访稿，结果显示之前的表述是玩家的误译。完整的采访内容如下：

-《赛博朋克2077》里有宗教存在吗？

Mateusz Tomaszkiewicz：是的，而且会有特别多存在形式。游戏世界的愿景是基于现实世界创造的，宗教又是社会的重要组成部分。在我们的游戏里玩家能见到基督教的各种分支，以及一些东方的宗教。

-听上去会有特别多冲突，有人会冲进教堂搞破坏。

Mateusz Tomaszkiewicz：我们不会回避宗教的主题，因为游戏世界的真实性对我们来说至关重要。理论上讲你提到的情况完全是有可能的，但我们不鼓励玩家这么做。在我们的任务中会涉及宗教主题，我们会确保没有冒犯的地方。